Gondhal, an ancient Maharashtrian ritual of music, dance and devotion, takes centre stage in India’s 2027 Oscar entry. Here is its spiritual and cultural significance.