Rani Mukerji, Kal Penn, and Masaba Gupta turn up in gorgeous festive looks as high fashion meets museum-grade heritage in Manhattan