As Shraddha Kapoor's Eetha brings the nauvari back into the spotlight, we look beyond the silver screen to explore its Deccan roots and enduring place in Maharashtrian identity.