From Jatayu’s sacrifice to Manthara’s counsel, meet 14 lesser-known Ramayana characters whose choices shaped the epic and deserve more than a passing mention.