The actor picked a custom Arpita Mehta ensemble from her Ceremonial collection, featuring a Kantha-embroidered skirt, a mirror-work blouse and statement jewels