After selling more than half a billion units and becoming a worldwide cultural touchstone, production of the cube is returning to Hungary, where its inventor, Erno Rubik, first conceived of the iconic object that bears his name.