From relaxed tailoring to premium loafers, discover what people wear instead of formal office clothes and the workwear pieces worth investing in.