Thailand joined a growing list of nations unhappy with the Asian Games organisation, revealing that officials were forced to arrange alternative accommodation.