Renshaw hurts South Africa with bat and ball as Australia near Durban Test win