He has dressed Bollywood in couture, but his latest canvas is a festive pack. Manish Malhotra tells News18 how he translates Indian celebrations into a contemporary design language