A mud volcano, an active volcanic island and ancient temples have put India on UNESCO’s radar. Know which three sites could become future World Heritage destinations.