From tangy flavours of jaljeera and kokum sharbat to nourishing goodness of ragi ambli and sattu sharbat, India's traditional drinks offer plenty of inspiration to stay cool