Diya Chitale sees India's Asian Games mixed doubles bronze as a stepping stone to the Olympics, with improving rankings now the top priority.