As air quality becomes a concern in Delhi-NCR and Mumbai, doctors warn that pollution can affect more than the lungs